7.12.2007

Karapatan ng mga Bata

Because I had a hard time looking for a Filipino translation of the condensed version of the UN Convention on the Rights of the Child.

Mabuhay, magkaroon ng pangalan at nasyonalidad
To live, to have a name and nationality

Magkaroon ng pamilyang magmamahal at kakalinga
To have a family who will love and care for me

Mamuhay sa isang tahimik at kaayaayang kapaligiran
To live in a peaceful community and wholesome environment

Magkaroon ng sapat na pagkain at malusog at masiglang pangangatawan
To have adequate food and a healthy and active body

Mabigyan ng magandang edukasyon at mapaunlad ang potensyal
To obtain a good education and develop my potential

Bigyan ng mga pagkakataon upang maglaro at maglibang
To be given opportunities for play and leisure

Proteksyon mula sa pang-aabuso, pagsasamantala, kapabayaan, karahasan, at panganib
To be protected against abuse, exploitation, neglect, violence and danger

Ipangtanggol at bigyan ng tulong ng pamahalaan
To be defended and given assistance by the government

Malayang magpahayag ng pananaw
To be able to express my own views

Labels:

6 Comments:

Anonymous Glenn said...

Pagkaka alam ko 10 ang karapatang pambata, great post dude ;) hehe

4:55 PM  
Anonymous Anonymous said...

I have referred to your blog to help me in my fight for custody for my daughter.
please visit mine too:
www.fayethinker@blogspot.com
www.fayederiquito@blogspot.com
www.markfaye@blogspot.com
Thanks and power to you!!!

10:01 PM  
Anonymous Anonymous said...

yung ikasampo ay ang "mabuhay sa isang tahinimik na lugar.."

9:00 PM  
Anonymous Anonymous said...

bkit ganun kulang ng isa...? hahah... bitin 2loy ung gngawa kuh research about dat... ok ung 10 karapatan ng mga bata.. pero nasusunod ba kya laht ng yan s panahon ngaun... parang nde na.. s dami ng problema ng bansa nde pawang mga kabataan n ang naapektuhan lalo n s hirap ng buhay.. nagagawa nla huminto s pag-aaral para maghanap buhay at my mkain s araw araw.. naway mapansin ng gobyerno ang problemang ito.. naway masagip din ang mga batang nabibilang sa mga inaabuso...

8:27 AM  
Anonymous kenneth said...

all i know eh 14 ung krapatan ng bta...un lng..napadaan lng kc kelangan ko ng picture ng mga rigths n yan...

1:59 PM  
Anonymous Anonymous said...

Thanks for the info, it's very helpful specially for us who needed it for our homework...

Almerl Rose Santillan

10:43 AM  

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home