Karapatan ng mga Bata

Because I had a hard time looking for a Filipino translation of the condensed version of the UN Convention on the Rights of the Child.

Mabuhay, magkaroon ng pangalan at nasyonalidad
To live, to have a name and nationality

Magkaroon ng pamilyang magmamahal at kakalinga
To have a family who will love and care for me

Mamuhay sa isang tahimik at kaayaayang kapaligiran
To live in a peaceful community and wholesome environment

Magkaroon ng sapat na pagkain at malusog at masiglang pangangatawan
To have adequate food and a healthy and active body

Mabigyan ng magandang edukasyon at mapaunlad ang potensyal
To obtain a good education and develop my potential

Bigyan ng mga pagkakataon upang maglaro at maglibang
To be given opportunities for play and leisure

Proteksyon mula sa pang-aabuso, pagsasamantala, kapabayaan, karahasan, at panganib
To be protected against abuse, exploitation, neglect, violence and danger

Ipangtanggol at bigyan ng tulong ng pamahalaan
To be defended and given assistance by the government

Malayang magpahayag ng pananaw
To be able to express my own views